在日本，年收1000万日元以上的男性喜欢什么样的女生？
将来の安定を考えても、年収は多いほうがいいですよね。
考虑到将来生活的稳定，年收入果然还是越多越好。
年収1,000万円以上ともなると、いろんなことにチャレンジしたり、いろんな世界を見たりと、魅力がいっぱい。
如果年收入达到1000万日元（约60万人民币）以上，就可以尝试很多事，看一看多样的世界，是很有吸引力的。
そんな年収1,000万以上のハイスペック男子がどんな子を選ぶのか、興味ありませんか？ 今回は、ハイスペック男子に調査を行い、彼らを虜にする彼女の共通点を探ってみました！
你想不想知道像这样年收入1000万日元以上的高水准男性会选择怎样的伴侣呢？这次我们对这些高水准男性进行了调查，一起来寻找让他们着迷的女性都拥有什么样的共同点吧。
■ 仕事の忙しさに文句は言わない
■ 不会抱怨对方工作太忙
「仕事が忙しく、彼女となかなか会える日も少ないんですが、『会えないからもっと仕事を減らしてほしい』などは言われませんね」（36歳/広告代理店）
“因为工作很忙，所以和女朋友见面的日子也少，但不会说“都见不到面，希望你减少点工作”这样的话。”（36岁/广告代理店）
「突然商談が入って、デートがキャンセルになることもたびたびありますが、すんなりOKしてくれますね。もちろん埋め合わせはしますけど(笑)」(32歳/薬剤師)
“因为突发的工作约谈，不得不取消约会，也会大方地说没关系。当然之后肯定会补偿她的（笑）。”（32岁/药剂师）
年収が多い男性は、仕事も忙しく、責任も大きいことがほとんど。自分の判断が一歩間違えば、大きな損失を出してしまうなんてこともあります。
年收入高的男性大多工作繁忙，担负的责任也很重大。如果自己的判断错了一步，就可能导致巨大的损失。
そのことをわかっているか、彼らの彼女たちは、仕事に口は出さないよう。寂しいときも、ちゃんと我慢できるのがポイントかもしれません。
因为能够理解这一点，他们的女朋友不会干涉他们的工作。寂寞的时候，能够忍耐可能是一个重点。
■ ムダ使いをしない
■ 不浪费钱
「安いからといって飛びついたりはしませんね。かといって、高いものをたくさん買ったりするわけでもなく、お金を出す価値があるかどうかをよく考えている感じです」（36歳/不動産）
“不会因为便宜而飞奔去抢。也不会买很多贵的东西。会好好考虑这个东西是否值这个价。”（36岁/房地产业）
「プレゼントではいいものを買ってあげるようにしていますが、デートは僕6：彼女4くらいで負担しあっています。お互い倹約家なので、そういう感性が似ているところも好きですね」（30歳/マスコミ）
“礼物会买好东西送给她，约会则是我6她4进行分摊。我们都不爱浪费钱，我喜欢两人在这一点上的一致。”（30岁/媒体）
お金があるからといってムダ使いをしていると、すぐになくなってしまいます。ハイスペック男子たちは、年収が多いからこそ、お金の管理をしっかりしている人が多い印象。
因为有钱就随便乱花的话，即使金山银山也很快会被搬空。高水准的男性正因为年收高，很多人都会谨慎地管理金钱。
そんな彼に、ちゃんと敬意をもって接してもらえる彼女でいるためには、お金を賢く使い、ムダ使いをしないことも大切なことなのかもしれません。
如果想成为被他们尊重的女朋友，会花钱、不乱花是很重要的。
■ 自分がいいと思うものにこだわる
■ 对自己认为好的东西很挑剔
「家具にしても、服にしても、実際に自分の目で見て、触れてみるまでは買いませんね。ネットで買ったりするのも嫌みたいです」（弁護士/39歳）
“家具也好，衣服也好，如果不是看到过实物，亲手摸过就不会买。不喜欢在网上购物。”（律师/39岁）
「中途半端とか、妥協がすごく嫌なご様子。微妙な色の違いとか、デザインとかも、自分好みのものを追求する傾向が強く、結果的にオーダーメイドが多いようで……。10年以上愛用しているものが多いので、高い買い物も大目にみています」（商社/37歳）
“非常不喜欢半途而废和妥协。很在意色差、设计等细节，强烈追求着自己喜欢的东西，结果定制的东西会比较多....。不过有很多喜欢的东西都用了10年以上，买贵一点也是值得的。”（贸易公司/37岁）
何度も確認して、しっかり自分の目で見て判断する。そこまでして、選びに選んだものだから大切にできるなんてこともありますよね。
确认好几次，自己仔细观察后再做判断。做了很多前期准备，精心挑选并能珍惜使用很重要。
もちろん、お金があるからこだわれるという部分もあるかもしれませんが、結果的にはいいものを、長く使えるのかもしれません。普段のデートの服装、メイク、デートの過ごし方などにもこだわりがある方が多いようです。
当然，也可能是因为有钱所以挑剔。从结果来看，因为是好东西所以用得也久。也有很多人对平时约会的服装、化妆品、约会方式很挑剔。
■ あらゆる場面でケジメをつけられる
■ 会区分不同的场合
「デート中でも、人前ではあまりイチャイチャしませんね。でも、個室とかではすごく甘えてきます。ギャップがかわいいですね」（歯科医/40歳）
“就算是约会，也不会在人前过分亲热。两人独处时就很会撒娇。这种反差很可爱。”（牙医/40岁）
「『それくらいなら、俺が出してあげるよ』といっても、自分のことに関する出費は、自分で払うと決めているみたいです」（運送会社経営/33歳）
“就算我说‘也不贵，我出就好了’，但只要是她自己的用项，就一定会自己支付。”（运输公司经营/33岁）
時間や場所、自分のことなのか、ふたりのことなのか、しっかりケジメがつけられるのが彼女たちの共通ポイントです。
她们共同的特点就是时间和地点，自己的事情还是两人的事情，都分得很清楚。
所かまわずイチャイチャしたり、全部男性のおごりだったりするのは、ハイスペック男子からするとあまり好印象ではないみたい。
不管任何地方都腻在一起，全部都让男性请客，对于高收入的男性来说不会留下什么好印象。
こうして、きっちりケジメをつけることで、彼の年収という大きな力に流されず、自分の考え方や価値観をしっかり保っているからこそ、彼と対等な位置でお付き合いができるのかもしれません。
正因为区分明确，不过分依赖于男朋友的收入，保留自己的想法和价值观，才能和他保持对等地位交往吧。
■ おわりに
■ 总结
年収1,000万以上の彼氏なら、なんでも買ってくれそう！ なんて安易に思ってしまいそうですが、実は、そうでもないみたい。
男朋友年收1000万日元以上的话，好像什么都会买给我！大家可能都会这么想，但实际并不是如此。
自分なりのポリシーを持っていたり、ケジメをつけられたり、「俺の彼女のココが自慢！」というポイントがあるからこそ、彼らも、彼女たちに惹かれるのかもしれません。
正因为有自己的处事方针，懂得分清场合，让对方觉得“我女朋友的这点让我骄傲”，这样他们才会被吸引吧。
大家都在看